[identity profile] shelen.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Кто разбирается в этих понятиях, объясните чем они отличаются друг от друга.

Date: 2005-09-15 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
по новым международным стандартам
revenue - это доход от обычной деятельности (продажа инвентаря и т.д в зависимости от бизнеса)
income - это любой доход в независимости от деятельности
таким образом income включает в себя revenue и gains (весь остальной доход, который не укладывается в понятие revenue - продажа например частей собственности бизнеса )
turnover - это чаще оборот товаров (asset turnover), тоесть различные соотношения, например продаж к активам

Date: 2005-09-16 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
таким образом income включает в себя revenue и gains
--------------------
income в себя revenue не включает, revenue включает income от обычных операций бизнеса, net income включает gains.

Date: 2005-09-16 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements (IASB)

74. The definition of income encompasses both revenue and gains.
Revenue arises in the course of the ordinary activities of an entity and is referred to by a variety of different names including sales, fees, interest, dividends, royalties and rent.

75. Gains represent other items that meet the definition of income and
may, or may not, arise in the course of the ordinary activities of an
entity. Gains represent increases in economic benefits and as such are
no different in nature from revenue. Hence, they are not regarded as
constituting a separate element in this Framework.
____________________________
скажите, а Вы каким документом пользуетесь?

Date: 2005-09-17 02:42 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
Либо я неправильно вас поняла, либо вы не точно выразились. В данном контексте слово encompasses точнее перевести как охватывает, а не включает. Я же после прочтения вашего комментария слово income проассоциировала с суммой инкома, что не могло включить в себя revenue, т.к. сумма инкома будет всегда меньше суммы revenue. Т.е. я подошла к вашему выражению математически.

Date: 2005-09-17 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
инком никогда не будет больше revenue. максимум равен.

http://www.legaldeeds.com/Interface/Services/Incorporation/Balance_Sheet_And_Income_Statement/income_statement.html

пример - там все расписано.

Date: 2005-09-17 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
Так я же именно это и говорю: "инком никогда не будет больше revenue". "сумма инкома будет всегда меньше суммы revenue" именно это и означает.

Date: 2005-09-17 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
вы неправы.
суммы здесь ни причем.
я привожу вам конкретные документы.
пожалуйста, приведите хоть один документ, которым вы руководствуетесь.
или это только голословные утверждения, а-ля-флейм, который в данном комьюнити,имхо, должен не иметь место быть.

Date: 2005-09-17 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
А какие документы вы привели? Тот в котором слово encompass неуместно переведено?
Приведите документ, где говорится, что инком включает в себя ревенью. А если логически подумать?

Date: 2005-09-17 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
это плохой ответ профессионального бухгалтера.
encompass переведено правильно.посмотрите еще раз на ссылку, которую вам давали.

www.aasb.com.au/public_docs/ aasb_standards_2005/pdf/Framework_07-04.pdf
Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements точная копия IAS
а также IAS 18 "Revenue"
думать логически следует там, где нехватает информации, а тут она есть и четко изложена.

Date: 2005-09-17 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
Вы знаете, я в свое время еще успела поработать и учителем. Так вот, из учительской практики: как только ученик упорно начинает цитировать, отказываясь при этом перефразировать своими словами - вывод одназначен: предмет он не понимает.

Date: 2005-09-17 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
я же говорю коллеги. phD in education, будем знакомы.

в бухучете есть стандарты и их нада соблюдать так же как и конституцию.
перефразировать финансовый документ нельзя. это карается законом.

а вот когда начинаются фантазии, отговорки и нежелание ответить на один простой вопрос - откуда вы это взяли, это по-моему страшнее всего. особенно в бухгалтерии.

хотя конешно проще перейти на личности.
я надеюсь модераторы это прочитают и примут меры.

Date: 2005-09-17 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
в бухучете есть стандарты и их нада соблюдать так же как и конституцию.
перефразировать финансовый документ нельзя. это карается законом.
-----------------
Так это вы его перефразировали неправильным переводом. Я же вас просила объяснить, каким образом инком может включать в себя ревенью, если сумма инкома меньше, чем сумма ревенью.

хотя конешно проще перейти на личности.
я надеюсь модераторы это прочитают и примут меры.
----------------
Где я переходила на личности? Только голословно не надо. С цитатами, пожалуйста.

Date: 2005-09-17 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
The definition of income encompasses both revenue and gains.
(c)
Webster http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=encompass
1 a : to form a circle about : ENCLOSE b obsolete : to go completely around
2 a : ENVELOP b : INCLUDE

где вы видите неправильный перевод?

откуда вы взяли понятие суммы?

инком не может быть меньше ревенью.
нет инком - да. но не инком.
()

Date: 2005-09-17 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
инком не может быть меньше ревенью.
нет инком - да. но не инком.
----------------
Инком не может быть меньше ревенью, из чего следует, что он либо равен ревенью, либо больше. Раз уж вы не хотите сформулировать формулу инкома, вывожу ее из ваших высказываний сама: ревенью равно инком. Итак, в вашем понимание, ревенью - это и есть инком? Т.е. это одно и тоже? Если нет, в чем разница?

Date: 2005-09-17 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
инком не может быть меньше ревенью.
--------------
Я заранее извиняюсь за вопрос, вы бухгалтерское образование получали? Не верю, что человек прошедший даже какой-нибудь элементарный курс может такое говорить. Давайте так, вы в понедельник поговорите со своими коллегами, выставив им условия задачи из данной темы, а потом мы с вами обсудим, что они вам скажут.

Date: 2005-09-17 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
GradDip in Accounting :)))
и по прежнему ниодной ссылки :)))

модераторы, это флейм :)

Date: 2005-09-17 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
и по прежнему ниодной ссылки :)))
-----------
А у меня азы в голове, мне для них ссылки не нужны, в отличие от некоторых. По поводу вашей ссылки я уже говорила. Может формулу income statement приведете, где указано ревенью есть инком - столько-то и т.д.

модераторы, это флейм :)
----------------
И я о том же.

Date: 2005-09-17 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
а что кончали? скоко лет практики?
(только даты и название универа, pls)

Date: 2005-09-17 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
Американский колледж заканчивала, подробностей в интернете, извините, не выдам. Работала в этой области еще до того, как отучилась.

Date: 2005-09-17 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] gone-4-sense.livejournal.com
ну учиться это главное. и лучше не останавливаться. успехов :)

Date: 2005-09-17 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] okesha.livejournal.com
Ну так вы мы объясните, чем ревенью от инкома отличается, а я и поучусь.