[identity profile] kliuv.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Перевожу сейчас один фильм. Там говорят фразу из Горца "There can be only one". А как она в точном переводе звучала в сериале и фильмах после российского перевода? Смысл я, конечно, понимаю, но хотелось бы знать точную фразу.
Заранее благодарю!

Date: 2008-10-28 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] bjarrrki.livejournal.com
поправка, точное звучание: "остаться должен только один!"