[identity profile] ex-4elovek-.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Подскажите, пожалуйста, как привести в нормальный вид текстовый файл с текстом вида
ЉҐ¤а®ўЄ ­ бге®© ўҐвЄҐ иЇ ­бЄ®© ўЁи­Ё ЇҐ« в Є б ¬®§ ЎўҐ­­®, б в ЄЁ¬
гЇ®Ґ­ЁҐ¬, зв® вҐвп ЇаҐаў « а Ў®вг, ўл­Ґб« ў® ¤ў®а в७®ЈЁ© бвг«мзЁЄ,
гᥫ бм Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬ Ё ®Ўа вЁ« бм ў б«ге. џ ЇаЁ«ҐЈ вгв ¦Ґ ­ ва ўҐ Ё §
Очень хочется книжку почитать, а она такая :(

Date: 2008-10-29 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] mr-myxin.livejournal.com
Кедровка на сухой ветке шпанской вишни пела так самозабвенно, с таким упоением, что тетя прервала работу, вынесла во двор треногий стульчик, уселась под деревом и обратилась в слух. Я прилег тут же на траве и закрыл глаза

перевод - http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
книжка - http://www.fictionbook.ru/author/dumbadze_nodar/ya_viju_solnce/read_online.html?page=1

Date: 2008-10-29 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
На мой взгляд, более удобочитаемо здесь: http://lib.rus.ec/b/14273/read