[identity profile] ozzi.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В буржуйских фильмах, когда предлагают девушку руку и сердце, дарят какое-то кольцо. Что за кольцо (одно?) и что это значит?

Date: 2005-10-06 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] mooze.livejournal.com
насчет мужчин я не знаю однозначно. у пары мужчин видел обручальные кольца, но не уверен, что это традиция - дарить мужчинам тоже кольцо. а так обычно мужчина дарит женщине обручальное, а потом они обмениваются свадебными кольцами. engagement ring and wedding ring.

помолвка - это обещание вскоре жениться (типа сватовства). мне кажется, что кольцо с бриллиантом служит символом принадлежности и своеобразным страховым депозитом:))). типа подарил - куда ты денешься, не терять же его.

Date: 2005-10-06 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mooze.livejournal.com
не за что! удачи вам и всего...:))) ведь вопрос, как я понял, неспроста был задан, не из любопытства праздного?:))) углерод просто растапливает женские сердца:)))

Date: 2005-10-07 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mooze.livejournal.com
вот и славно!:))) удачи вам:))

Date: 2005-10-06 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] blinkenlight.livejournal.com
Нашел в чем различие. Engagement ring женщина носит на третьем (среднем) пальце левой руки; обручальное кольцо носят на четвертном (безымянном) пальце (у западников - левой руки).