(no subject)

[kot-kam.livejournal.com]

Скачал с торрентов фильм в формате DVD. Фильм с русской озвучкой, но нам нужен английский. На компе нормально переключаются русская и английская дорожки, включаются и отключаются субтитры. Записал с помощью Неро диск ДВД-видео. При попытке просмотра на бытовом ДВД-плейере фильм идет только по-русски, языки не переключаются, при попытке обращения к меню включается меню, созданное Неро, где можно только выбирать эпизоды. Можно ли с помощью Неро создать нормальное меню ДВД-диска, где переключались бы языки, или хотя бы записать диск, где был бы только английский?

Comments

[kliuv.livejournal.com]

подписался на комменты, таже проблема
качаю фильм в субтитрами, а включить их не могу

[max-i-max.livejournal.com]

А зачем создавать меню с помощью неро?
Если фильм изначально в формате DVD, достаточно просто записать его на диск (папки AUDIO_TS и VIDEO_TS)

[kot-kam.livejournal.com]

Он его открывает, но как видеоролик. То есть надписи "Меню", "Язык" и т.п. видны, но не открываются.

[re-expat.livejournal.com]

Насчёт Nero не знаю, но можно легко и просто удалить ненужную звуковую дорожку при помощи VirtualDubMod (инструкция здесь: http://kerneltraffic.org/2008/03/28/virtualdubmod_1.5.10.2.html (http://kerneltraffic.org/2008/03/28/virtualdubmod_1.5.10.2.html)) и записать в таком виде.

[max-i-max.livejournal.com]

А разве Vdubmod обрабатывает vob файлы?

[re-expat.livejournal.com]

Упс! Я не обратил внимания. Сорри.
Не знаю. Может быть, и не обрабатывает.

[max-i-max.livejournal.com]

Если нужно разобрать DVD или удалить часть - субтитры, дополнительные дорожки, итд, то можно воспользоваться DVDSHrink, DVDFab, CloneDVD, DVDRemakePro

[aurum-84.livejournal.com]

Вы в Nero выбрали DVD-Video?

[dr-lecter-jr.livejournal.com]

Попробуйте прожечь еще одну болванку, но в другой программе (бесплатных хватает, например, CDBurnerXP, http://cdburnerxp.se/, или InfraRecorder, http://infrarecorder.org/ - обе локализованы).