фантастика

[xsi.livejournal.com]

Посоветуйте, пожалуйста, фантастические произведения про негуманоидные цивилизации от лица нейтрального или представителя этой самой цивилизации, без "человеческого" взгляда на вещи. В идеале - чтобы и среда обитания была отлична от привычной человечеству.

Прекрасный пример - "Процент соответствия" из серии жестоких сказок Шумилова, про цивилизацию рыб.
Пратчетта не предлагать :)

Comments

[xsi.livejournal.com]

ООО! По описанию - именно то, что надо! Спасибо!

[klock.livejournal.com]

Не за что! :) Судя по тому, что сюжеты обоих прочитанных его книг запомнились, и фамилия автора тут же из памяти всплыла - книги показались интересными. Ибо "проходное" чтиво не запоминается...

[heleknar.livejournal.com]

там переводчик был Аркадий Стругацкий, это наложило отпечаток.

я потом купил сборник Клемента в современном переводе - еле одолел четверть книги, очень скучно написано

[klock.livejournal.com]

Возможно. :)
Кстати, всеобщий интерес к Дж.Уиндему и к А.Нортон в свое время - тоже был вызван переводами Стругацких ("День триффидов" и "Саргассы в космосе", соответственно). :)