в дополнение к вопросу к лингвистам еще и вопрос к киноманам...

[meliorus.livejournal.com]

Какие вы знаете английские-американские фильмы, где есть русские персонажи, говорящие на ломанном (русифицированном) английском? то есть речь этих персонажей наглядно показывает английскую речь русского человека...
заранее спасибо=)

Comments

[ivan-igorevich.livejournal.com]

I want russian prostitute - Merlin! (c)
p.s. упс, английские фильмы нуна

[meliorus.livejournal.com]

да уже думал про Брата 2... наверное возьму оттуда виды русского квартала на Брайтон Бич...=)
жалко, Данила вообще по-английски там не разговаривает...