в дополнение к вопросу к лингвистам еще и вопрос к киноманам...

[meliorus.livejournal.com]

Какие вы знаете английские-американские фильмы, где есть русские персонажи, говорящие на ломанном (русифицированном) английском? то есть речь этих персонажей наглядно показывает английскую речь русского человека...
заранее спасибо=)

Comments

[fergus-macdubh.livejournal.com]

The Boondock Saints

[meliorus.livejournal.com]

спасибо, посмотрю

[sunnycat.livejournal.com]

В чем практический смысл этого вопроса?
И повторно - изхмените пожалуйста настройки комментариев.

[meliorus.livejournal.com]

отписался в предыдущем посте=)

[ivan-igorevich.livejournal.com]

I want russian prostitute - Merlin! (c)
p.s. упс, английские фильмы нуна

[meliorus.livejournal.com]

да уже думал про Брата 2... наверное возьму оттуда виды русского квартала на Брайтон Бич...=)
жалко, Данила вообще по-английски там не разговаривает...

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

Real Men (гэбэшница), Red Heat, Armageddon, пусть и с натяжкой но хоть тот же Borat, etc, etc

[meliorus.livejournal.com]

спасибо!

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

+ навскидку
“I'm in the bathroom!” (Долинский-портье и вся орава бандюганов, Полицейская Академия), Spies Like Us, Russia House, K-19: The Widowmaker, Gorky Park, The Hunt for Red October et al

[muhabir.livejournal.com]

Rocknrolla - новый фильм Гая Ричи.

[dogstation.livejournal.com]

мне очень нравиться "красная жара" с А. Шварцнегерром. его "хулигэны" и "мы - простыэ луды" - это просто Оскар