в дополнение к вопросу к лингвистам еще и вопрос к киноманам...

[meliorus.livejournal.com]

Какие вы знаете английские-американские фильмы, где есть русские персонажи, говорящие на ломанном (русифицированном) английском? то есть речь этих персонажей наглядно показывает английскую речь русского человека...
заранее спасибо=)

Comments

[meliorus.livejournal.com]

спасибо!

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

+ навскидку
“I'm in the bathroom!” (Долинский-портье и вся орава бандюганов, Полицейская Академия), Spies Like Us, Russia House, K-19: The Widowmaker, Gorky Park, The Hunt for Red October et al