Латынь

[popovich.livejournal.com]

Кто-нибудь может мне помочь перевести пару-тройку слов правильно на латинский язык? К примеру, у меня вышла загвоздка с Землёй (как планета, мир) и землёй (как поверхность, площадь). «Terra» и ...? Спасибо.

Comments

Может словарь вам поможет

[oupire.livejournal.com]

мир I. mundus [i, m]; orbis [is, m] terrarum; orbis [is, m] universus; cosmos [i, m]; regnum [i, n]; universum [i, n]; universitas [atis, f], universitas rerum; res (rerum contemplatio); natura [ae, f]; rerum natura;

+ сотворение мира cosmopoëia [ae, f];

+ от сотворения мира ab orbe condito; a principio mundi; ab ortu mundi; olim; quondam;

+ весь мир theatrum orbis terrarum;

+ на глазах у всего мира in theatro orbis terrarum;

+ все, что есть в мире quidquid caelul suo ambitu complectitur; quidquid in se orbis terrarum continet; quidquid in orbe terrarum est;