Полезные вопросы
А как правильно?
А как правильно?
Apr
.
3rd
,
2009
04:29 pm
kultorg.livejournal.com
posting in
useful_faq
Dmitry или Dmitriy
Current Mood:
curious
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2009-04-03 03:42 pm (UTC)
From:
hilda67.livejournal.com
первый вариант - "классический" :)
no subject
Date:
2009-04-03 03:46 pm (UTC)
From:
kultorg.livejournal.com
на самом деле не понятно, даже в документах рагламентирующих противоречия
no subject
Date:
2009-04-03 03:52 pm (UTC)
From:
hilda67.livejournal.com
путаница идет от того, что раньше была принята французская транслитерация.
речь идет о целях. если транслитерировать, то скорее будет правильным второй вариант.
если для подписи - первый.
лично я на всех сертификатах - Helen, а не Elena - потому что так мое имя правильно звучит по-английски (вариант). :)))
no subject
Date:
2009-04-04 10:54 am (UTC)
From:
oshkindt.livejournal.com
+1
я вот по транслитерации Alexandr, но для всех инстранцев Alexander
32 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-04-03 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-03 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-03 03:52 pm (UTC)речь идет о целях. если транслитерировать, то скорее будет правильным второй вариант.
если для подписи - первый.
лично я на всех сертификатах - Helen, а не Elena - потому что так мое имя правильно звучит по-английски (вариант). :)))
no subject
Date: 2009-04-04 10:54 am (UTC)я вот по транслитерации Alexandr, но для всех инстранцев Alexander