[identity profile] iambizkit.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Спецы, помогите, пожалуйста, правильно перевести на английский язык лозунг "Живи спортом!"

Date: 2009-04-17 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] doppeltes.livejournal.com
live in sport

Date: 2009-04-17 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-nb-t.livejournal.com
это переводица как "живи в спорте". т.е. не верно. так не говорят