Уроки английского

[iambizkit.livejournal.com]

Спецы, помогите, пожалуйста, правильно перевести на английский язык лозунг "Живи спортом!"

Comments

Re: так правельно

[ex-nb-t.livejournal.com]

это на вашем убогом сленге так переводица ;) а в реале так правельно.

Re: так правельно

[doppeltes.livejournal.com]

сленг не сленг, но мой вариант используют раз в 5-10 чаще, чем ваш правильный. live the sport тоже чаще.

так что нах ваш правильный вариант. будешь с ним как дебил в выглядеть. ботаник среди спортсменов

Re: так правельно

[ex-nb-t.livejournal.com]

это не мой, а разговорный англицкий. а не ваш на уровне школы и промта.

Re: так правельно

[doppeltes.livejournal.com]

давайте, давайте, рассказываете сказки гуглу