кулуарные беседы

[unique-point.livejournal.com]

что такое - кулуарные беседы?

Comments

[shellesie.livejournal.com]

http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%EA%F3%EB%F3%E0%F0%FB

[jean-christophe.livejournal.com]

Беседы в кулуарах. Т.е. некие беседы, которые ведут узкие круги за закрытыми дверьми, и к которым не каждый имеет доступ. От французского слова couloir - коридор.

[unique-point.livejournal.com]

спасибо.
но я что-то до конца не могу понять - как сообразить в куче > кулуарные беседы и масштабный фестиваль-семинар)

[jean-christophe.livejournal.com]

Ну, видимо, на фестивале официально обсуждаются какие-то темы. А потом некоторые участники собираются в курилке, и высказывают какие-то свои мысли по теме, которые с трибуны высказывать не принято.

[unique-point.livejournal.com]

интересно поучаствовать :)
спасибо ещё раз.

[ex-nb-t.livejournal.com]

Кулуар (фр. couloir) — ложбина в склоне, направленная вниз по линии тока воды. Широкая в верхней части, сужается внизу. Ледовый кулуар — заглаженный камнями и снегом, с плотным льдом. Снежный кулуар — определяет путь сброса снега, а следовательно, лавин. Скальный кулуар — путь сброса воды и камней. кулуары — Помещения, служащие для отдыха, неофициальных встреч, обмена мнениями и т. п. обычно во время работы парламента, конференций, съездов и т.п

[unique-point.livejournal.com]

да-да.... понятно уже суть.

[ex-nb-t.livejournal.com]

ну в переводе на русский кулуар это курилка:))

[unique-point.livejournal.com]

о! ...за перевод - отдельное спасибо :)