И снова об иероглифах

[thorward.livejournal.com]

Интересует значение двух (японских) иероглифов.
Первый


И второй. Причем он найден в книге "Хагакурэ". Что это - значение "Сокрытое в листве" или как?

Comments

Re: Re

[thorward.livejournal.com]

Есть подозрение, что первый - это "осень приходит раньше зимы"
может такое быть?

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Даже не знаю. Лучше в ru_japan спросить.