[identity profile] design-girl.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Подскажите плс кто не спит
Надо сделать перевод документов с украинского на русский для заверения нотариусом.
Вопросы:
1. Переводиться построчно весь документ включая все строки - верно?
2. Надо ли переводить печати?

UPD. Спасиб! Разобрались :)

Date: 2009-06-08 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] pphantom.livejournal.com
Вопросы неправильные. :) В такой ситуации перевод должен делать специальный переводчик, так сказать, "прилагающийся" к нотариусу. Соответственно, Вам надо найти нотариальную контору, занимающуюся переводами, они сделают то, что нужно в данном конкретном случае.