(no subject)

[sneg-na-lado6ke.livejournal.com]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом фразы  "Бог един и все мы для него едины "  на 


арабский,
испанский,
иврит,
греческий,
английский,
китайский,
португальский


или подскажите толковые переводчики. 


UPD Спасибо за помощь! Остался греческий и китайский

Comments

[ex-nb-t.livejournal.com]

аствац арандна хатуке ев менк ира амар арандза хатукенк

[sneg-na-lado6ke.livejournal.com]

Спасибо, но надо не как звучит, а как пишется в оригинале

[ex-nb-t.livejournal.com]

а я не особо знаю армянские буквы (хотя нада знать конечно, всётаки почти 5000 лет языку), просто могу говорить, а пишу плохо:)) впринципе вот алфавит http://hayeren.hayastan.com/ab.html а там как слышица так и пишица:)