(no subject)

[delfin-1975.livejournal.com]

"В 1972 году, когда Италию сотрясали митинги и студенческие забастовки, Джулия, молодая лицеистка из обеспеченной семьи, и Андреа, студент архитектурного училища, встречаются в баре, куда прибегает Андреа, спасаясь от карабинеров, желающих подавить очередной митинг, одним из организаторов которого и был сам герой". (с) delfin_1975


Разбить на части - банально получится. Оставить, как есть - перегружено, имхо.
Ваше мнение, дамы и господа?

Comments

[dobra-riba.livejournal.com]

1972 год: Италию сотрясают митинги и студенческие забастовки. Спасаясь от карабинеров, один из организаторов такого митинга, студент архитектурного училища Андреа забегает в бар и встречает там Джулию, молодую лицеистку из обеспеченной семьи.

но вообще и первый вариант, кажется, ничего, только "сотрясали" в прошедшем времени смущает

[delfin-1975.livejournal.com]

Меня он тоже смущает, по той причине, что фильм - не воспоминание, хотя снят на основе альбома молодого итальянского певца, современника тех времен. Фильм не о том, что Было, а о том, что Есть - он снят в стиле 70-х. Наверное, правильней будет именно "сотрясают", вы правы.
И, кстати, отличная идея с "забегает" вместо "прибегает".

Я стараюсь подать синопсис в более доступном для зрителя варианте, тем более, что в большинстве своем читать его будет молодежь. Но и слишком топорно не хочется - этого и так сейчас в сети - навалом.
Впрочем, ваш вариант хорош, надо обдумать.