(no subject)

[delfin-1975.livejournal.com]

"В 1972 году, когда Италию сотрясали митинги и студенческие забастовки, Джулия, молодая лицеистка из обеспеченной семьи, и Андреа, студент архитектурного училища, встречаются в баре, куда прибегает Андреа, спасаясь от карабинеров, желающих подавить очередной митинг, одним из организаторов которого и был сам герой". (с) delfin_1975


Разбить на части - банально получится. Оставить, как есть - перегружено, имхо.
Ваше мнение, дамы и господа?

Comments

[dobra-riba.livejournal.com]

1972 год: Италию сотрясают митинги и студенческие забастовки. Спасаясь от карабинеров, один из организаторов такого митинга, студент архитектурного училища Андреа забегает в бар и встречает там Джулию, молодую лицеистку из обеспеченной семьи.

но вообще и первый вариант, кажется, ничего, только "сотрясали" в прошедшем времени смущает

[delfin-1975.livejournal.com]

Меня он тоже смущает, по той причине, что фильм - не воспоминание, хотя снят на основе альбома молодого итальянского певца, современника тех времен. Фильм не о том, что Было, а о том, что Есть - он снят в стиле 70-х. Наверное, правильней будет именно "сотрясают", вы правы.
И, кстати, отличная идея с "забегает" вместо "прибегает".

Я стараюсь подать синопсис в более доступном для зрителя варианте, тем более, что в большинстве своем читать его будет молодежь. Но и слишком топорно не хочется - этого и так сейчас в сети - навалом.
Впрочем, ваш вариант хорош, надо обдумать.

[mutantkhamon.livejournal.com]

А почему разбить на части - это банально? Непонятно.

[delfin-1975.livejournal.com]

Как правило, очень простенько читается, если, разумеется, это не часть авторского стиля. Лично у меня есть несколько любимых авторов, которые пишут коротко, но отлично владеют словом, поэтому в итоге получается ярко, остро, насыщенно.
А в большинстве своем, когда читаешь короткие предложения, ясно видишь, что у человека элементарного словарного запаса не хватает, и правильно расставлять запятые не научился. Подобное сильно режет глаз.

[mutantkhamon.livejournal.com]

Дык, если у аудиторию, в которую Вы целитесь, самой не хватает элементарного словарного запаса, стоит ли так напрягаться:) Разбейте на два предложения - оно само так просится, да и дело с концом. Но вот "карабинеров, желающих подавить очередной митинг" - уже лишнее. Что там делают карабинеры и какие у них желания - и так понятно, раз митинг.-)Уже короче получится:))

[mutantkhamon.livejournal.com]

Дело где происходит? Бар прямо посреди Италии стоит? Социальное положение героев обязательно упоминать? Если обязательно, то обязательно ли в одном предложении?

[kirytch.livejournal.com]

вы правы, надо переписывать.

[delfin-1975.livejournal.com]

Что и делаю: юзер dobra_riba подала ряд идей :-)

[kirytch.livejournal.com]

её вариант более чем банален...

[delfin-1975.livejournal.com]

Но грамотен. Впрочем, я же говорю о ряде идей, весь текст я не беру.

[seva-su.livejournal.com]

Мне кажется, вы ошиблись сообществом