You, Ты, и Вы

[ex-dev1l336.livejournal.com]

В английском языке нету разделения на Ты и Вы как в нашем? Ведь оба эти обращения заменяет слово You?

Comments

[pphantom.livejournal.com]

Не совсем. Есть местоимение "thou", которое считается устаревшим и имеет смысл "ты". Используется сейчас оно, правда, только в двух случаях: либо для придания особой поэтическо-романтической окраски, либо в качестве обращения к богу.

Ну а нынешнее использование "you" в смысле "ты" - аналог русского "Вы" в качестве вежливого обращения к одному человеку, но ставший стандартным во всех случаях.