котировка российских дипломов зарубежом

[v-ea.livejournal.com]

В МГТУ им.Баумана, кажется, после 4-го курса можно сдать экзамены и получить диплома "бакалавра". Если же отучиться 6 лет, то выдаётся обычный диплом "инженера", который в данном случае более ценен, нежели бакалавр, т.к. человек больше учился, больше знаний получил (до 4-го курса программа одинаковая).

Если посмотреть, какие градации дипломов бывают в мире, то вот что мы увидим:
Например, при оформлении разрешения на работу в Великобритании за образование начисляются баллы по следующей шкале (http://www.immigration-online.ru/uk/hsmp_calculator.htm):
1. Доктор наук - 50 баллов
2. Степень магистра (например MA, MSc или MBA) или квалификация профессионального уровня (например дипломированный бухгалтер) (Masters Degree or Professional Level Qualification (eg Chartered Accountant)) - 35 баллов
3. Степень бакалавра (например BA, BSc) - 30 баллов
4. Ни одно из вышеперечисленных - 0 баллов

Получается, что диплом бакалавра в этом случае получит 30 баллов, а инженер, который учился дольше на 2 года - 0 баллов. Как в этом случае можно доказать, что диплом "инженера" заслужил 30 баллов? (иммиграционные службы просят предъявлять перевод диплома и всё.)

Предполагаю, что в других ВУЗах может быть аналогичная ситуация с дипломами...
Вопрос 1. Возможно ли в самом ВУЗе попросить некую справку, подтверждающую, что этот диплом не хуже бакалавра? :-) Или как-то иначе это делается?

Вопрос 2. Также интересно, какие аналогичные шкалы попадаются в требованиях других стран? Как там был бы оценен диплом "инженера"? (понимаю, что можно найти в яндексе, но было бы интересно узнать истории из личного опыта, им я в данном случае больше доверяю)


upd Нашёлся перечень организаций, занимающихся верификацией дипломов других стран в соответствии с внутренними стандартами. http://www.russianenic.ru/baseorg/index.html
Эти организации и будут определять, как оценить диплом и по какой шкале.

Изначально вопрос возник из-за того, что мой диплом был оценен как "0 баллов", но как оказалось, связано это было с тем, что и без диплома баллов хватало по другим критериям, и юридическая контора, готовящая комплект документов специально пропустила этот шаг, поскольку он требовал дополнительного времени, а также эти организации, проверяющие дипломы, делают это на коммерческой основе, поэтому решили сэкономить и деньги, и время.
Надеюсь, что если бы диплом эту процедуру прошёл, то его бы оценили справедливо.

P.S. пост получился длинный, поэтому его начало уберу под кат. Вопрос, в целом закрыт. конечно, было бы интересно узнать, какие страны как какие дипломы оценили... но это больше из любопытства и ни разу не юзфул.

Comments

[ansy-666.livejournal.com]

Степень магистра (например MA, MSc или MBA) или
!!!! квалификация профессионального уровня (например дипломированный бухгалтер)!!!!
- 35 баллов

Инженер - это дипломированный специалист. В нашем вузе, например, не инженериат, а специалитет, хотя формально - да, выпускники специалитета получают диплом инженеров.

[v-ea.livejournal.com]

В оригинале вот эта строчка про магистра звучит как "Masters Degree or Professional Level Qualification (eg Chartered Accountant) - 35 points"
Мне почему-то кажется, что они тут имели в виду не простое высшее образование бухгалтера, а наличие дополниительных сертификатов, типа АССА, или что там ещё сдают обычно бухгалтеры.

[besisland.livejournal.com]

В дипломе (и его переводе) будет содержаться формулировка вроде «Получил квалификацию инженера-программиста». Чем не квалификация профессионального уровня? Она самая и есть.

[v-ea.livejournal.com]

Потому что в настоящей анкете оказалась несколько иная градация, связанная с образованием (я не смогла найти нигде в инете ссылку на неё, поэтому в теле поста как пример привела то, что смогла найти). В действительности там были такие пункты:
Attestat (Certificate of Secondary Education);
Bakalavr (Bachelor Degree);
Diploma of Completed Basic Vocational - Technical Education;
Diploma of Completed Specialised Secondary Education
Diploma of Completed Specialised Secondary Education (Advanced Level)
Diploma of Completed Specialised Secondary Education (Basic Level)
Kandidat Nauk (Doctor of Science)
Masgistr (Masters)
Specialist Diploma

И вот из этого почему-то хочется выбрать Specialist Diploma, но за него дают, увы, 0 баллов. Поэтому мне интересно, существует ли какая-то международная единая схема, по которой возможно было бы привести дипломы к единому знаменателю? Может ли ВУЗ поспособствовать в этом вопросе, предоставив некий сертификат соответствия или ещё что-то?

Я так понимаю, что Болонский процесс как раз и должен способствовать тому, чтобы всё это унифицировать, осталось только понять, что для этого сделано уже сегодня?

[akm-ca.livejournal.com]

И вот из этого почему-то хочется выбрать Specialist Diploma, но за него дают, увы, 0 баллов.
Diploma - это не степень. Это просто обозначение бумажки, которую можно получить где угодно, не только в вузе.
В данном случае надо выбирать Masgistr (Masters) и не париться.