(no subject)

[smiling-aiden.livejournal.com]

Перевожу трудовую книжку человека, работавшего в совхозе, и вижу такую фразу:
"Переведен слесарем 5 разр. в м/м"

Скажите пожалуйста, что может значить м/м?
(Поисковики не помогают, или я пользуюсь ими как-то не так...)

Comments

[smiling-aiden.livejournal.com]

Он умер.

[arefiev-dm.livejournal.com]

мдя, теперь только гадать ...

[jean-christophe.livejournal.com]

Ничего себе! И на кой тогда переводить книжку? :) А я в свое время, когда переводил документы, всегда требовал уточнять у заказчика такие вещи. Ибо возьмешь на себя ответственность, а потом все шишки переводчику.

[smiling-aiden.livejournal.com]

Заказчик всегда прав, гы.
Но я с ним непосредственно не связываюсь, к сожалению.