[identity profile] besisland.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Можно ли по фотограмме, используемой в «Мак ОС» версии 10.6, однозначно определить, запечятлена ли на ней самка ирбиса либо жэ самец?

Вопрос полезен, потому что мне нужно знать, как правильно называть эту версию по-русски: «Снежный барс» или «Снежная пантэра».

Date: 2009-08-25 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] marok.livejournal.com
именно так - никак. там одна морда. ни туловища (оно длиннее и массивнее), на даже лап (они крупнее). как говорится - мало визуальной информации

Date: 2009-08-25 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] marok.livejournal.com
у них пустая, в отличии от львов ))
ИМХО, для русского уха более привычно снежный барс или ирбис и он пятнистый (со школы еще выучено), а вот пантера она черная и пятен не видно. Да и потом на западе все таки Snow Leopard - это Снежный барс, была бы Снежная Пантера назвали бы ОС Snow Panter.