[identity profile] honeyoff.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Очень нужно придумать нейтральную фамилию для героя, чтобы было вообще непонятно какой он национальности.
Фамилия не должна резать слух и казаться инородной ни славянам ни американцам.
Если ошиблась сообществом, направьте меня в нужное, пожалуйста =)
Заранее спасибо за ответы

UPD: фамилия Ким очень подходит, но она уж очень на слуху. Может быть, у кого-то есть варианты менее распространенных фамилий? чтобы не возникало ассоциаций...
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2009-11-17 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] hydrargentum.livejournal.com
рабинович

Date: 2009-11-17 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] bulitsyn.livejournal.com
зайцев

Date: 2009-11-17 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] aksakalko.livejournal.com
Ким. ;)
Рошини

Date: 2009-11-17 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] crazydiamond-az.livejournal.com
Фриске

ну, что-то вроде..

Date: 2009-11-17 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] piton-kaa.livejournal.com
нейтральную фамилию для героя, чтобы было вообще непонятно какой он национальности.
Фамилия не должна резать слух и казаться инородной ни славянам ни американцам.


Взаимоисключающие параграфы детектед.

(no subject)

From: [identity profile] piton-kaa.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] piton-kaa.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] piton-kaa.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-11-17 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] migdot.livejournal.com
Лебовски!
(deleted comment)

Date: 2009-11-17 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] tanechka-s.livejournal.com
Голосую за Ким ))
"Тайна третьей планеты" Булычева: какой национальности капитан Ким? ))

Date: 2009-11-17 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/n_1_k_/
Узкоглазый какой-нить. У меня эта фамилия именно с ними ассоциируется.

(no subject)

From: [identity profile] vatson.livejournal.com - Date: 2009-11-17 02:09 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-11-17 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] scvartch.livejournal.com
Человек - негр? Можно Бабама.

Date: 2009-11-17 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] silver-sviter.livejournal.com
Да, кстати. Вообще ни с чем конкретно не ассоциируется.

Date: 2009-11-17 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] tanechka-s.livejournal.com
Вообще, возьмите словарь древнегреческих и латинских слов, - от них произошло множество слов в разных языках, какое-то из этих слов подойдет.

Date: 2009-11-17 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] urvin.livejournal.com
Половина немецких фамилий пододит

Date: 2009-11-17 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Li, Lee или Leagh? ;)

(no subject)

From: [identity profile] duckthemall.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langsamer.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-11-17 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Кронин - британский писатель с типа русской фамилией :)

(no subject)

From: [identity profile] langsamer.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langsamer.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] langsamer.livejournal.com - Date: 2009-11-17 01:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-11-17 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] algarkavy.livejournal.com
Стругацкие были мастера придумывать неопределенные фамилии.
В "Хищных вещах века" и "Гадких лебедях" много таких фамилий.

Date: 2009-11-17 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] marok.livejournal.com
Если не Ким, то Пак может?

Date: 2009-11-17 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] d-i-k-o-b-r-a-z.livejournal.com
Бук.
На разных языках - совсем разное. А где-то типа клички.

Date: 2009-11-17 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lost-fall.livejournal.com
ага, а по-татарски так и вовсе это означает "какашка".

Date: 2009-11-17 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Миллер - от американца немецкого происхождения до немца или еврея

Date: 2009-11-17 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kory.livejournal.com
Лукин. :)

Date: 2009-11-25 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] koshka1987.livejournal.com
ммм, а хорошо

Date: 2009-11-17 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lost-fall.livejournal.com
Лот, например. Сама только что придумала. Иван Лот, Фридрих Лот, Джон Лот, Франсуа Лот, Юэнг Лонг, Абдулла Лот... Ко всему подходит по-моему!:)

Date: 2009-11-17 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] mihasud.livejournal.com
Буре

Date: 2009-11-17 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] xytop.livejournal.com
Буэ

Date: 2009-11-17 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] brunetka-ept.livejournal.com
А если Кигим? :)

(no subject)

From: [identity profile] brunetka-ept.livejournal.com - Date: 2009-11-17 02:40 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-11-17 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] more.livejournal.com
Слим

Date: 2009-11-17 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] necrodesign.livejournal.com
Путин

Date: 2009-11-17 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] pomogu.livejournal.com
арнольд

Date: 2009-11-17 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] hedgy.livejournal.com
Выше хороший вариант -- Грин (или Гринберг).
Шварц, Франк, Леви, Якобсон, Даль, Кон, Левин, Литман и т.д. -- любая из них сейчас уже практически интернациональна и одинаково сочетается с любыми именами (ср. Олег Даль и Роальд Даль; Евгений Шварц и Рудольф Шварц; Владимир Леви и Марк Леви; Игорь Кон или Густав Кон; Иван Левин или Джон Левин; Михаил Литман или Гэри Литман, ну и так далее).
Edited Date: 2009-11-17 04:27 pm (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] hedgy.livejournal.com - Date: 2009-11-17 04:30 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2 << [1] [2] >>