други помогите!
Nov. 26th, 2009 04:25 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ritmeester.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqкак переводится словосочетание "торговый дом" - trade house или trading house.
заранее благодарен.
P.S. на онлайн-переводчики просьба не отсылать.
заранее благодарен.
P.S. на онлайн-переводчики просьба не отсылать.
no subject
Date: 2009-11-26 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-26 01:40 pm (UTC)пысы. это не онлайн-переводчик
no subject
Date: 2009-11-26 01:44 pm (UTC)банк. торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов
бизн. торговая фирма; торговый дом
trading house | g-sort
общ. торговый дом
бизн. торговая фирма
ЕБРР торговый дом (ТД)
Макаров оптовая фирма
trade house | в начало
банк. торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов
и так и так правильно, вот тут-то и делема!
no subject
Date: 2009-11-26 02:16 pm (UTC)[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i011.radikal.ru/0911/ca/3b2ba62e8351.jpg[/IMG][/URL]
no subject
Date: 2009-11-26 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-26 02:22 pm (UTC)