други помогите!

[ritmeester.livejournal.com]

как переводится словосочетание "торговый дом" - trade house или trading house.
заранее благодарен.
P.S. на онлайн-переводчики просьба не отсылать.

Comments

[monstering.livejournal.com]

а ваще-то вот: www.multitran.ru
пысы. это не онлайн-переводчик

[ritmeester.livejournal.com]

trade house | g-sort
банк. торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов
бизн. торговая фирма; торговый дом

trading house | g-sort
общ. торговый дом
бизн. торговая фирма
ЕБРР торговый дом (ТД)
Макаров оптовая фирма
trade house | в начало
банк. торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов
и так и так правильно, вот тут-то и делема!