[identity profile] uhovuhe.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Из китая мне привезли вот этот сувенир. 2 калиграфичных иероглифа. Сказали мне что тут ничего обидного, но всё же, что тут написано??? :)

Date: 2009-12-23 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mister-cat.livejournal.com
Только на слух.
Иероглифы одни и те же.
Поищите в гугле "разговор кистями", это устойчивая китайская идиома.

Date: 2009-12-23 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] a1q1.livejournal.com
а да кстати, видела как они ироглифы пишут на камуникаторе и кажут друг другу.