"ты" - "вы"

[franz-propp.livejournal.com]

А в каких языках, кроме русского существует обращение "Вы"? А когда оно появилось? А почему?
А в мёртых языках (арамейский, гречески и т.д.) оно было?

Comments

[archaicos.livejournal.com]

И в других романских языках тоже: португальский, итальянский, румынский.
Кроме того: шведский, турецкий, персидский, хинди, тамил, китайский, тайский, корейский, японский и еще наверное в целой куче. Взялось от расслоения общества на касты и т.п. - не гоже тыкать хозяину/королю/etc.