"ты" - "вы"
Jan. 20th, 2010 05:21 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
franz-propp.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqА в каких языках, кроме русского существует обращение "Вы"? А когда оно появилось? А почему?
А в мёртых языках (арамейский, гречески и т.д.) оно было?
А в мёртых языках (арамейский, гречески и т.д.) оно было?
no subject
Date: 2010-01-20 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 04:07 pm (UTC)http://www.libo.ru/7023.html
no subject
Date: 2010-01-20 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 09:29 pm (UTC)"Иду на вы" - цитата из "Слова о полку Игоревом".
семантика, естественно сдвинулась, в 18-19 Вы стало синонимом вежливости.
До этого обозначало неприязнь к врагу.
no subject
Date: 2010-01-20 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-21 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 02:43 pm (UTC)про появление не скажу)
no subject
Date: 2010-01-20 02:52 pm (UTC)"Вы" = "U", "ты" = "je" или "jij".
no subject
Date: 2010-01-20 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 03:24 pm (UTC)Вы - you
Ты - thou
no subject
Date: 2010-01-20 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-21 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-21 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-21 02:03 pm (UTC)При чём здесь я? Вы в курсе, что в английском языке это же самое местоимение используется при обращении к нескольким лицам?
no subject
Date: 2010-01-21 02:05 pm (UTC)Я могу разобраться, спасибо.
no subject
Date: 2010-01-20 03:51 pm (UTC)красота
Date: 2010-01-20 03:55 pm (UTC)язык пусский - наша паша
Re: красота
Date: 2010-01-20 04:08 pm (UTC)гы
Date: 2010-01-20 04:16 pm (UTC)Re: гы
Date: 2010-01-20 04:22 pm (UTC)%)
no subject
Date: 2010-01-20 04:25 pm (UTC)Граммар-наци в шоке от такого обращения с их языком!
Date: 2010-01-20 07:59 pm (UTC)Re: Граммар-наци в шоке от такого обращения с их языком!
Date: 2010-01-20 08:10 pm (UTC)Re: Граммар-наци в шоке от такого обращения с их языком!
Date: 2010-01-21 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-20 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-21 12:01 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-21 08:51 am (UTC)Кроме того: шведский, турецкий, персидский, хинди, тамил, китайский, тайский, корейский, японский и еще наверное в целой куче. Взялось от расслоения общества на касты и т.п. - не гоже тыкать хозяину/королю/etc.