(no subject)

[vnarod.livejournal.com]

Скачивая дублированные фильмы с торрента очень часто слышна оригинальная, английская речь, на которую наложена русская. Они мешают друг другу. Это запись такая ужасная или я могу что-то с этим сделать?

Comments

[flat-hedgehog.livejournal.com]

Неправильно подобраны голоса. у человеческого мозга достаточная приспособленность, чтоб брать смысл из одного голоса, а интонации из другого. Но если голоса однотонные или неразборчивые, то выделмть их не удаётся.
Можно еще колонки получше поставить, что воспринимать проще было.