[identity profile] diy-girl.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Уважаемые знатоки немецкого языка!
Попали ко мне в руки витаминки из далекой Германии, друг привез. Сказал, что бодрят, типа выпить 1 штуку, когда плохо и грустно, и мол, поможет от всех бед. Объяснил, что растворять нужно в воде, и более ничего из его слов я не помню :(
Растворенная в воде такая витаминка очень вкусна: жидкость пахнет апельсином и пузырится.

Теперь внимание, вопрос просьба: не могли бы вы мне перевести то, что на упаковке написано, ну очень же интересно, ну и вдруг там какая-нибудь инструкция или противопоказания  О_о

Через переводчик даже не пробовала:не представляю, как набирать текст с умляутами, да и вряд ли результат получится правильно переведенным и свзяным.
В профильные сообщества не пощу, ибо вступать ради одного поста, имхо, глупо.








Спасибо заранее всем, кто откликнется на просьбу и переедет хотя бы приблизительно, что там на этой чудо-баночке написано)

UPD: всем спасибо все свободны вопрос снят
отдельная благодарность [livejournal.com profile] alauxdo  за подробный ответ

Date: 2010-02-01 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] alauxdo.livejournal.com
> не заменяют нормальных лекарств
Нету там этого :)
"Не заменяют сбалансированное и разнообразное питание".