[identity profile] go-by-tram.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq

На пачке дрожжей надпись - " срок хранения 24 суток".
Как это читается по русски?
Не смогла передать это при общении по телефону.

Date: 2010-02-09 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] depechist.livejournal.com
24 дня, по 24 часа в каждом :D
по 60 минут в каждом из часов
по 60 секунд в каждой из минут
должны понять

Date: 2010-02-09 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] cennaar.livejournal.com
))) а никак) тут наверное как с "лет" и "год"
1 год, 2 года, 3 года, 4 года, 5 лет...
"сутки" наверное стоит на штампе, а цифры меняют.

Date: 2010-02-09 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] mutantkhamon.livejournal.com
Да никак с сутками не быть. По-русски правильно говорится: двадцать четыре дня. Двойка и четвёрка - исключения в числительных по склонению в тв. и вин. падеже: двое или четверо суток сказать можно, а 24 уже будет дня. Со всеми остальными числами в десятке склонять можно, а эти - исключения.