Перевод

[stupid1amo.livejournal.com]

Помогите перевести на русский «Moose on da loose»
Гугл выдаёт какую-то ахинею про лося и сыпучих. Не понятно, вообщем.

Comments

[karpion.livejournal.com]

Хотелось бы видеть контекст, в котором появилась эта фраза. Многие слова меняют значение в зависимости от контекста.

[stupid1amo.livejournal.com]

Э-э, контекста увы не найду - это было увидено мной когда-то давно (возможно в книге), и мирно хранилось в заметках телефона :)

[a-bronx.livejournal.com]

[stupid1amo.livejournal.com]

Вряд ли :)