[identity profile] haviras.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Подозреваю, что уже никак. Изначальный текст пришел в битой кодировке (судя по обильным квадратикам - юникод)
Штирлиц разбирает до вида букв - диактрических знаков.

Вопрос, в кириллицу это можно вернуть чем то еще?