Выражение "снять почту"

[neveripe.livejournal.com]

Откуда пошло выражение "снять почту"? С чего/кого её снять? И можно ли "надеть почту"?

P.S. Просто вымораживает данное словосочетание, используемое вместо нормальных - "проверить почту", "получить почту", поэтому хочу понять его происхождение, может я что-то в этой жизни пропустил.

Comments

[tanechka-s.livejournal.com]

Вот у меня есть профессиональное выражение "ответить письмо". Обычно говорят "ответить на письмо", - а у нас получается "что сделать с письмом? ответить его". Пока никого не напрягало ))

[drago13.livejournal.com]

то же с "раздать звонок"