Выражение "снять почту"
Mar. 24th, 2010 02:01 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
neveripe.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqОткуда пошло выражение "снять почту"? С чего/кого её снять? И можно ли "надеть почту"?
P.S. Просто вымораживает данное словосочетание, используемое вместо нормальных - "проверить почту", "получить почту", поэтому хочу понять его происхождение, может я что-то в этой жизни пропустил.
P.S. Просто вымораживает данное словосочетание, используемое вместо нормальных - "проверить почту", "получить почту", поэтому хочу понять его происхождение, может я что-то в этой жизни пропустил.
no subject
Date: 2010-03-24 12:02 pm (UTC)может, имеется в виду, загрузить ее из онлайна в автономку?
no subject
Date: 2010-03-24 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:13 pm (UTC)Обычную почту (бумажную) мы же "получаем", "проверяем почтовый ящик", "забираем из ящика", но не "снимаем".
no subject
Date: 2010-03-24 12:20 pm (UTC)На вопрос "С чего/кого её снять?" - я предположила с чего: с почтового сервера. почему человек употребляет слово "снять" вместо "загрузить" спросить надо у него. Наверное, ему так удобнее, привычнее, не знаю.
no subject
Date: 2010-03-24 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:10 pm (UTC)На специально отведенной полке.А вы его снимаете оттуда и кладете себе в компьютер.no subject
Date: 2010-03-24 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:17 pm (UTC)1. См. снять урожай
2. Взять внаем
3. Устранить, отменить, отказаться от чего-нибудь
4. Устранить, преодолев, разрешив
5. Удалить, заставить покинуть место, пост
6. Удалить с тела (надетую одежду), раздеваясь или раздевая кого-нибудь
7. Получить путем опроса (спец.)
8. Лишить чего-нибудь, освободить от чего-нибудь
9. Изготовить фото- или киноизображение
10. Достать, взять, убрать, отделить находящееся сверху, на поверхности или где-нибудь укрепленное
11. Изготовить (сделав копию, обмерив кого-что-нибудь)
no subject
Date: 2010-03-24 08:03 pm (UTC)7. Получить (письма) путем опроса (почтового сервера) (спец.)
8. Лишить чего-нибудь (писем) (почтовый сервер), освободить от чего-нибудь (от писем) (почтовый сервер)
no subject
Date: 2010-03-24 08:04 pm (UTC)1. снять урожай (писем)
тоже притянуть можно :)
no subject
Date: 2010-03-24 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:09 pm (UTC)меня вымораживает "дать смску" и "переписываться в интернете"
no subject
Date: 2010-03-24 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 02:45 pm (UTC)обобщенно так, не конкретизируя
no subject
Date: 2010-03-24 12:14 pm (UTC)я пока такого выражения не слышал.
no subject
Date: 2010-03-24 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:20 pm (UTC)...
11. Изготовить (сделав копию, обмерив кого-что-нибудь)
no subject
Date: 2010-03-24 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:28 pm (UTC)Правомерно только при использовании почтовых клиентов. При работе с веб-интерфейсом действительно выражение бессмысленно.
no subject
Date: 2010-03-24 02:04 pm (UTC)Собственно я именно "снимаю почту", а не "проверяю". Снять = загрузить. Смотреть = просматривать/читать предварительно загруженные письма загруженные письма.
no subject
Date: 2010-03-24 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 12:34 pm (UTC)Да, мне известно современное сленговое значение слова "вымораживать". Вероятно, пора привыкать к словосочетанию "снять почту". :)
no subject
Date: 2010-03-24 12:39 pm (UTC)Мне непонятно, зачем искусственно придумано это словосочетание, вместо того, чтобы использовать уже давно устоявшиеся прямые аналоги с "бумажной" почтой...
Мне непонятно, зачем
Date: 2010-03-24 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 02:10 pm (UTC)"Проверить почту" обычно употреблялось в случае неполадок с почтовым ящиком. как-то так.
no subject
Date: 2010-03-24 02:26 pm (UTC)Начали гадать откуда ножки. Думаю, что "получить" почту по крайней мере в 90-е годы однозначно трактовалось как "получить бумажную корреспонденцию", "снять почту" трактовалось только как "получить/забрать электронные письма с ноды/сервера". Загружались файлы, а не письма, письма снимались.
no subject
Date: 2010-03-24 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-24 03:41 pm (UTC)но я же молчу
Date: 2010-03-25 04:48 am (UTC)Вымораживание, выделение растворителя в твёрдом виде при охлаждении раствора; остающийся жидкий раствор при этом обогащается растворённым веществом. В. применяют для концентрирования растворов и получения чистого растворителя. В частности, В. можно использовать для концентрирования соляных рассолов и получения поваренной соли из морской воды, а также для опреснения морской воды.
no subject
Date: 2010-03-25 12:59 pm (UTC)