[identity profile] dancingrazor.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
добрый вечер.
может быть, кто-то знает, существуют ли сувенирные самурайские мечи, или это нонсенс, китайское барахло?
интересуюсь я этим вопросом потому, что увидела в инет-магазине сувенирный меч японского производства. такая вещь мне нужна для того, чтоб тренироваться. то есть, мне нужен меч, который не будет висеть на стене и коллекционировать восхищенные взгляды, а прочная, надежная штука, которая будет коллекционировать удары и удары эти, соответственно, выдерживать.
может, моя затея обречена?..

Date: 2010-04-01 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] lynx-rousse.livejournal.com
Сувенирный - от слова souvenir - вспоминать. Что-то на память, чтобы висело и навевало приятные ассоциации. Вы думаете, что сувенирные изделия делают по тем же требованиям, что и боевые? Они ведь предназначены исключительно для украшательства!