немецкие сериалы

[http://users.livejournal.com/_strochka_/]

Хочется вспомнить немецкий, который я учила несколько лет назад. В этих целях захотелось посмотреть сериалы на немецком. К сожалению, не смогла найти почти ничего вменяемого =\ Посмотрела только "турецкий для начинающих" ака "сумасшедшая семейка" в мтвшном переводе.
Подскажите что-нибудь интересненькое.
Хочется 1) именно немецких сериалов, а не американских в немецком переводе + 2) что-нибудь веселое и не очень сложное (не научное ине псевдо-научное, как можно более бытовое вобщем).
п.с. Всяких полицайско-собачьих зрелищ не предлагать =)

Comments

[http://users.livejournal.com/_strochka_/]

вы, видимо, даже название поста не удосужились прочитать. фильмы я эти смотрела, спасибо. Но в данный момент меня интересуют не фильмы и не репортажи, а сериалы, что и указано в названии поста.

[http://users.livejournal.com/_asi_/]

жаль, что Вы, видимо, не хотите вспомнить немецкий быстро и бодро, а хотите смотреть дикоскучные и просто тупые немецкие сериалы, коих большинство.

зы. в отличии от русского перевода с ангийского, немецкий перевод очень даже ничего, поэтому можно смотреть американские сериалы

[http://users.livejournal.com/_strochka_/]

1. я - преподаватель языка, хоть и английского, а не немецкого, но все же. Спасибо за Ваше беспокойство, но я, пользуясь своими лингвистическими знаниями, уж как-нибудь разберусь. Пока что мне хочется вспоминать в целях получения удовольствия от языка, а не для работы и особой надобности. При этом хочется ежедневной нагрузки на восприятие. Фильмы слишком длинны; сериалы по продолжительности подходят больше. Смотреть новости и репортажи желания пока что нет, ибо хочется не документалистики, а художественности хоть какой-нибудь, пусть и не лучшего качества.

2. американские сериалы не смотрю в переводе, так что их не хочу смотреть на немецком не из-за недоверия к переводу, сложившегося благодаря русским энтузиастам. Хочется именно немецкие, потому что по мимо языка из сериалов и фильмов узнается многое о бытовых различиях, например.

надеюсь, что подробно ответила.

[http://users.livejournal.com/_asi_/]

Тогда будьте готовы к надуманности ситуаций из сериалов, далеких от реальной жизни. И забудьте про "художественность" сериалов.