транскрипция буквы "h"

[kozochka.livejournal.com]

В связи с чем слова типа Hudson, Haiti и пр стали в русском языке начинаться со звука Г?.
И чем можно объяснить параллельное существование к примеру Хадсон и Гудзон - а на самом деле это одно слово?...
Наверное в некоторых случаях, когда звук, обозначаемый буквой "h" был похож на фрикативное "г", которое в русском языке не приветствуется,  его  решили "облагородить"?
А когда это отчётливое "х"?

С чего начался этот бред?

Comments

[to-se.livejournal.com]

Кстати да, в немецком и голландском не силён, а они вроде очень близки.
Сильно удивился увидев как пишется Зюддойче цайтунг собственно на немецком - Süddeutsche Zeitung.