Ряд слов, которые Вас озадачили, представяют собой омонимы - произносятся одинаково (встречается такое в разных языках), например mail и male. Другие же произносятся совершенно по-разному (см. предыдущий пост). Хороший фонетический курс несомненно помог бы Вам разобраться.
no subject
Date: 2010-04-15 05:50 pm (UTC)