[identity profile] arabian-gold.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Качала Эркюля Пуаро. Первый сезон был скачан полностью, из остальных частично.
Перешла на другого провайдера, запустила торрент, докачался остаток фильма из 2 сезона, теперь запускаю уже ранее скачанные фильмы, а там во всех них только английская звуковая дорожка. Русская озвучка пропала! Как такое могло произойти? Как могли замениться уже скачанные фильмы? (Посмотрела сейчас на их дату, там 10 мая, т.е. сегодня). Что делать? Как вернуть озвучку? Качать по второму разу?

+ ещё субтитры не подключаются, хотя названы точь-в-точь как фильм и лежат в той же папке, то есть Media Player Classic должен их цеплять автоматически, но этого не происходит .
В Light Allow с субтитрами нормально, но звук тоже только английский.

Update: файлы проиграны ещё в Windows Media Player - только английский звук, субтитры показываются, VirtualDub - в настройках видны 2 дорожки, но звука нет вообще никакого.
VLC Player - всё отлично! В чём проблема? Судя по тому, что в 3 плеерах и программе обработки со звуком-таки проблемы, дело не в программах, а в чём-то другом?

Update2: Переустановила K-Lite Codec pack с заменой на последнюю версию, теперь во всех плеерах воспроизводится отлично.
Спасибо всем большое! Особенно [livejournal.com profile] grey_horse и [livejournal.com profile] chaotic_sys.

Date: 2010-05-10 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] bukky-boogwin.livejournal.com
Провайдер тут ни при чем. Просто, скорее всего, в файлы вшито несколько звуковых дорожек. Если так, нужно просто выбрать русскую после открытия файла - в MPC это делается через пункт меню Play.

Date: 2010-05-10 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] chaotic-sys.livejournal.com
Чтобы узнать, какие там есть дорожки, посмотрите в MPC свойства файла (File - Propeties, вкладки Details и MediaInfo).

Date: 2010-05-10 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Ага, все-таки дорожек две. Может, попробуете еще плеер?

Date: 2010-05-10 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Вот этот: http://www.videolan.org/vlc/

Date: 2010-05-10 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Простите, что сначала увел по ложному пути. Сам пользуюсь Deluge, там проверка данных делается очень просто, а вообще интерфейс похож на uTorrent. Не знал, что в этом они не совпадают.

Date: 2010-05-10 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Нет, наверно, под виндами uTorrent лучший. У меня линукс.

Date: 2010-05-10 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] chaotic-sys.livejournal.com
Ну вот, а Вы говорите. Похоже, что просто настройки сбились.
Посмотрите, включен ли у Вас в настройках audio switcer (Internal Filters - audio switcher). Если не получается переключать дорожки через Play-Audio, попробуйте через Play-Filters-Audio Switcher.

Date: 2010-05-10 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] bukky-boogwin.livejournal.com
А, вижу... Может, он выключен? Попробуйте так: Options (не знаю, в каком меню оно у Вас; можно вызвать также нажанием "O") -> Internal Filters -> Audio Switcher -> Enable ...

Date: 2010-05-10 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] bukky-boogwin.livejournal.com
Хм... странно. В Light Alloy то же самое? И, кстати, что сказано в описании раздачи на трекере?

Date: 2010-05-10 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] bukky-boogwin.livejournal.com
Ну вот, значит, есть и русская, и английская дорожки. Дело таки в плеере. Присоединяюсь к комментатору выше: попробуйте способ переключения через Audio Switcher.

Date: 2010-05-10 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
В торрент-клиенте должна быть функция "проверить раздачу", т.е. не качать заново, а выяснить, совпадают контрольные суммы или нет.

Date: 2010-05-10 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Тогда качать заново. Но пока мне кажется более вероятным, что файлы правильные, просто плеер почему-то не отображает выбор дорожки.

Date: 2010-05-10 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Я предлагаю проверить раздачу, и дальше уже что-то предпринимать в зависимости от результата.

Date: 2010-05-10 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Если сделать пкм на раздаче, открывается меню?

Date: 2010-05-10 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
А в "Дополнительно" какие пункты?

Date: 2010-05-10 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Похоже, путь тупиковый :( Попробуйте то, что посоветовали выше.

Date: 2010-05-10 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] idemidov.livejournal.com
>>> Media Player Classic должен их цеплять автоматически, но этого не происходит .

Если не цепляет автоматом, можно самому прицепить. File -> Load Subtitle

Date: 2010-05-10 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] chaotic-sys.livejournal.com
Если у Вас стоит набор кодеков К-LIte, есть решение — использовать сплиттер avi от Haali вместо дефолтного майкрософтовского.
Start Menu → K-Lite Codec Pack → Codec Tweak Tool → Manage preferred source filters, сверху переставить галочку.
После потоки можно будет переключать через иконку Haali в трее.