useful_faq | (no subject)

В мою голову прочно засела фраза "Все ничего", которая была написана на форзаце одной из книг о Мэри Поппинс.

Этой серии книг у меня давно уже нет, поисковики ничего не знают, а мне нужно вспомнить или найти это предисловие от переводчика. Помню только, что смысл был таков: "всё" и "ничего" - это два слова, которые имеют полное и пустое содержание, но вместе они составляют отличную пару - "Все ничего".

Как-то так.

Может кто помнит или у кого-то есть книга с этим предисловием? К сожалению, переводчика не знаю, год выпуска не помню, но могу описать книги внешне.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

greenkamchatka.livejournal.com

"Когда ты догадаешься, что взрослые похожи друг на друга, а тебе дано не больше, чем им, очень захочется спрятаться в старую дедову шляпу...В огромном велюровом пальто, в талой апрельской луже, руки в карманах, по заходящему на прищуренных веках бледному весеннему солнцу...И послать эту жизнь к Черту ?!.. Вспомни меня: не делай ни того, ни иного. Не делай вообще ничего из того, что разочаровало бы твоих близких. Ибо все, что ими создано, ими же и разрушено...

И еще: там, в апрельской луже, собрав все свои силенки, вытащи из мною сказанного два слова «ВСЁ» и «НИЧЕГО». И сложив их, шепни себе на дорожку «всёничего...."(с)

авторство, кстати, установить пока не получается
в интернетах пишут, что это Оскар Уайльд, Всев.Соловьев и Даниил Хармс. Вряд ли Оскар - слог, на мой взгляд, русский такой. тот Соловьев, которого я знаю, по-моему, тоже не подходит. а вот Хармс в самый раз. но нужно уточнять)

shkvarki.livejournal.com

спасибо!
Будем искать автора :))

я вот думаю, что оскара я, может, зря со счетов. может, то перевод такой, что оно кажется местным)

мне кажется, что это явно не Хармс.

мне чего-то тоже теперь
скорее всего (говорят) эта цитата использовалась в качестве предисловия и стихотворений хармса, отсюда и ноги

Хармса перечитала всего, не натыкалась. Помню только цитату к книге Трэверс.
За Уальда и Соловьева не ручаюсь.

у уайльда вот есть сказки в серии под названием "всеничего" - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4397031/

ну, в общем, может, оно и не суть - кто автор. это мне просто стало любопытно)

мне тоже с Вашей подачи. Пытливый журналистский ум :)