(no subject)

[shkvarki.livejournal.com]

В мою голову прочно засела фраза "Все ничего", которая была написана на форзаце одной из книг о Мэри Поппинс.

Этой серии книг у меня давно уже нет, поисковики ничего не знают, а мне нужно вспомнить или найти это предисловие от переводчика. Помню только, что смысл был таков: "всё" и "ничего" - это два слова, которые имеют полное и пустое содержание, но вместе они составляют отличную пару - "Все ничего". 

Как-то так. 

Может кто помнит или у кого-то есть книга с этим предисловием? К сожалению, переводчика не знаю, год выпуска не помню, но могу описать книги внешне. 

Comments

[greenkamchatka.livejournal.com]

мне чего-то тоже теперь
скорее всего (говорят) эта цитата использовалась в качестве предисловия и стихотворений хармса, отсюда и ноги

[shkvarki.livejournal.com]

Хармса перечитала всего, не натыкалась. Помню только цитату к книге Трэверс.
За Уальда и Соловьева не ручаюсь.

[greenkamchatka.livejournal.com]

у уайльда вот есть сказки в серии под названием "всеничего" - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4397031/

ну, в общем, может, оно и не суть - кто автор. это мне просто стало любопытно)

[shkvarki.livejournal.com]

мне тоже с Вашей подачи. Пытливый журналистский ум :)