[identity profile] mansch.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Почему столицу Китая у нас называют Пекин, хотя она уже с 79 года Байджинг?

Date: 2010-09-22 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] arsilnik.livejournal.com
в случае с Мумбаи было официальное переименование. В случае с Кот д'Ивуаром - официальная просьба к иностранцам называть государство именно так.

Если верить вики, последний раз Пекин переименовывали в 1949 - из Бэйпина в Бэйцзин. Да и Бэйпином он был только 20 лет.