Вопрос к знатокам английского

[egor-13.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, какая очевидная семантическая разница существует (если существует) между словами search и seek в смысле "искать".

Comments

[disa-.livejournal.com]

Очевидной, по-моему, никакой

[egor-13.livejournal.com]

Спасибо!

[xzekytep.livejournal.com]

Простите, не знаю, что такое семантическая разница, но search - это поиск, а seek - искать. Если вы об этом.

[egor-13.livejournal.com]

Семантическая - смысловая.

Search также и глагол.

[xzekytep.livejournal.com]

Вот например "поиск ответа", вы же скажете "searching the answer", а не seeking? Значит есть разница.

[egor-13.livejournal.com]

Так вот меня именно и интересует, ЧТО за разница.

Любопытство вроде бы удовлетворено.

[http://users.livejournal.com/primus_/]

search - искать в пространстве (материальную вещь)
seek - искать нематериальное (идею, работу)
look for - искать утерянное

[http://users.livejournal.com/primus_/]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=10304

[egor-13.livejournal.com]

Спасибо!

Я бы сказал, даже не "материальную" (например, ссылка в Интернете насколько материальна? ;), а конкретную.

[karnavala-net.livejournal.com]

search требует более физический и что называется приземленный контекст. например, можно сказать seek for education, но нельзя сказать search for education. и ещё seek выражает больше стремление найти, а search - сам поиск. хотя в принципе эти слова - прямые синонимы.

[xzekytep.livejournal.com]

По-моему "search for education" и "seek for education" - разные вещи.

[egor-13.livejournal.com]

Вот меня и интересует, чем отличаются конструкции, скажем, те же "to search for education" и "to seek for education" /

[egor-13.livejournal.com]

Спасибо!