Английский такой английский
Oct. 11th, 2010 11:37 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
zmee-love.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqУважаемые умеющие по-английски. Мне нужно написать на чашке «Только для Лены».
«Lena's only» будет корректно? Бо места мало.
«Lena's only» будет корректно? Бо места мало.
Just for Lena
Date: 2010-10-11 08:40 pm (UTC)Re: Just for Lena
Date: 2010-10-11 08:43 pm (UTC)Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
Date: 2010-10-11 09:01 pm (UTC)Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
From:Re: Just for Lena
From:no subject
Date: 2010-10-11 08:40 pm (UTC)Если же только для Лены, любимой и единственной, то only for lena
no subject
Date: 2010-10-11 08:49 pm (UTC)Это надо вдумчиво осмыслить.
То есть, мой вариант вполне корректен?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
no subject
Date: 2010-10-11 08:46 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-10-12 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 08:59 pm (UTC)Это не подарок, а констатация.
no subject
Date: 2010-10-11 09:44 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-10-11 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 09:25 pm (UTC)Хотя я и не против. Но... Но! Слишкам много букафф.
И «уо» — это как-то не очень по-английски, мне кажется.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Only you
Date: 2010-10-11 09:15 pm (UTC)Re
Date: 2010-10-11 09:17 pm (UTC)Re: Re
Date: 2010-10-11 09:26 pm (UTC)Re
From:no subject
Date: 2010-10-11 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 09:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:Re
Date: 2010-10-11 09:27 pm (UTC)Re: Re
Date: 2010-10-11 09:29 pm (UTC)У меня тут не троллинг, мне знать нужно
Re
From:Re: Re
From:Re
From:Re: Re
From:Re
From:Re: Re
From:Re: Re
From:no subject
Date: 2010-10-11 09:59 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Тоды так…
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-10-11 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-11 10:06 pm (UTC)Не канает
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-10-12 01:30 am (UTC)Песня и фильм - For your eyes only. :)
no subject
Date: 2010-10-12 03:43 am (UTC)4 Lena only
если это длинно, то ищем варианты:
http://www.cafepress.co.uk/+joans_mug_mug_,85453107 Там еще приписка внизу: посему уберите руки/не лапать/не трогать
Lena's mug (или cup, если чашка чайная, а не кружка = mug, как на фото). Выпадает "только", но мессадж примерно тот же.
Lena's cup
Date: 2010-10-12 06:13 am (UTC)В далекой далекой галактике,
Date: 2010-10-12 04:53 am (UTC)Или по-японски (хотя реально это по-английски) リナのプロパティ
Re: В далекой далекой галактике,
Date: 2010-10-12 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-12 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-12 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-12 11:00 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-10-12 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-12 08:19 am (UTC)(no subject)
From: