[identity profile] nidere.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Подскажите, пожалуйста, оригинал анекдота, из которого цитата:
"Извини, мужик, я старалась как могла"
Гугл и яндекс тупят чёто

Date: 2011-09-07 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] dendrr.livejournal.com
"Не шмогла я, не шмогла" - вот правильная цитата. По ней уже все вариации анекдота найти можно.

Date: 2011-09-07 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] liberast-rus.livejournal.com
знаю такой

Ипподром. Мужик стоит у букмекерского окошка и решает, на какую лошадь поставить. К нему подходит дряхлая костлявая кобыла и просит: «Поставь, добрый человек, на меня. Я хоть и страшненькая, но бывшая чемпионка, и сегодня в ударе, как никогда! Но на меня никто не ставит. Выиграю – сорвешь огромный куш!» Подумал-подумал мужик и решил поставить. В забеге старушка-кобыла пришла последней. Мужик бросается к ней и кричит: «Ну, что же ты меня надула?! Я так на тебя надеялся!», а она жует, смотрит на него грустными-грустными глазами и выдыхает всердцах: «Ну, не шмогла я, не шмогла!»

Date: 2011-09-07 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] liberast-rus.livejournal.com
анек- смешной, годный. а фраза стала крылатой

Date: 2011-09-07 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] klodichka.livejournal.com
смешной

Date: 2011-09-07 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Чё-то его никто правильно тут ещё не пересказал просто )

Там лошадь изначально шепелявит, и в анекдоте обыгрывается наивность человека, поверившего старой кляче, про которую всё было ясно с первого звука )

Она сначала говорит:
- Шлышишшш, пошшштавь на меня, ну пошшштавь...
Тот - чего? с ума сошла? еле говоришь, еле ходишь!.. Она снова:
- Ну пошштавь!..

Ну и он ставит в итоге, она приплетается последней - и вот тут и говорит с тем же дефектом дикции:
- Ну не шшшмогла я, не шшшмогла.

Date: 2011-09-07 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] byram.livejournal.com
Нет, тут чтобы понять, нужно поверить и поставить! А потом посмотреть на себя со стороны! :-)

Date: 2011-09-07 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Угу, точно - причём, честно сказать, многие из нас в жизни и верили, и ставили, и слышали потом это "нешмогла" - вот они-то, наверно, и смеются больше всех ))

Date: 2011-09-07 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
ну да, я же не пытаюсь вас насмешить, я восстанавливаю истину по мере сил ;))

а истина в том, что анекдот (довольно абсурдного типа, вроде коровы на берёзе, там тоже не все смеются) строился вокруг шепелявости старой лошади, однако фраза "не шмогла я не шмогла" как-то настолько лихо оторвалась от контекста и зажила собственной жизнью, что никто и не помнит собственно истории в первозданном виде )

Date: 2011-09-07 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] steschka.livejournal.com
у лошадей (как вроже и у многих других животных) о возрасте судят по зубам. Если шепелявит - не хватает зубов. Ну и выводы о возможности победы.
(deleted comment)

Date: 2011-09-07 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Это снижало бы градус абсурда, на мой взгляд )
И так понятно, что она говорящая, раз она ГОВОРИТ.

Лишние пояснения в анекдоте убивают анекдот )

Date: 2011-09-07 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] zhegloff.livejournal.com
К зрителю с толстым бумажником подходит, волоча ноги, старая кляча и говорит:
— Слышь, мужик, поставь в этом заезде на меня!
— Ты что, старая развалина, сдурела? — Да ты не боись, мужик! Вот увидишь — первая приду.
Мужик думает: “Чем черт не шутит? Рискну! А вдруг и вправду первая придет?”. И поставил на нее все деньги.
Кляча притащилась к финишу последней. Проходя мимо мужика, она уныло протянула:
— Ну не смогла я! Не смогла-а!