Редкие языки

[no-xit.livejournal.com]

Есть ли тут владеющие каким-нибудь небанальным иностранным языком (греческий, исландский, хинди какой-нибудь)?
Пригождается ли такое знание в жизни?

Comments

[spelller.livejournal.com]

>отсутствие будущего времени

Эмм.. Как это? Futur simple, futur antérieur, futur immédiat...

[jekaterina.livejournal.com]

Форма будущего у них выражается формой настоящего времени, важную роль при этом играет контекст. Еще одна возможность, использовать вспомогательный глагол "начинаю" по типу I am going to do. Но это не во всех случаях уместно и применимо к отдаленным планам и продолжительности действия в будущем. То есть не "Я поеду в Москву в следующем году" - это можно сказать через настоящее время, а "В следующем году я буду ездить в Мосвку регулярно" - при помощи вспомогательного "начинать" (hakkama).

Я не филолог, не умею по-научному объяснить:)

Ну и логика падежных окончаний у них совсем другая - скажем, если русский человек помогает кому-то, то эстонец помогает кого-то. Если русский режет колбасу ножом, то эстонец с ножом. Если русский нашел потерянные носки в шкафу, то эстонец их найдет из шкафа. Ищут тоже не где-то, а откуда-то. Ну и самая жесть наступает в винительном падеже множественного числа, там вообще логики мало, сплошная интуиция, наработанная эмпирическим путем:)

И еще у них две формы инфинитива глагола, что тоже доставляет много радости:) "Я хочу есть" - будет одна форма инфинитива, а "Я буду есть" - другая.

В общем, очень я люблю эстонский язык, да!

[spelller.livejournal.com]

А, я с чего-то решил, что вы про будущее время во французском языке. Же дема пардон ;)

[jekaterina.livejournal.com]

Не-не, про французский это было лирическое отступление:)