Написать

[h-br.livejournal.com]

Я не знаю английский, но мне необходимо выбрать.

Уместно ли написание "autumn's horn" или можно только "horn of automn"? Играет ли роль одушевленность automn?

Comments

[h-br.livejournal.com]

Спасибо, очень помогло.
Выходит, между "Horn of autumn" и "autumn horn" разницы нет?

[dendrr.livejournal.com]

По-моему есть.
В первом случае - задается вопрос "Чей рог?", "Откуда рог?" - то есть главный компонент тут осень, а рог - приложение к ней, но его по некой причине необходимо выделить.
А во втором - "Какой рог?". Здесь уже главный - рог. А потом уточняют, что он не простой, а именно осенний.

[h-br.livejournal.com]

Спасибо большое, теперь ясно)