ПОМОГИТЕ, ПЛЗ, С ПЕРЕВОДОМ))
Jan. 12th, 2014 03:12 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pafigist.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqСижу на форуме британских хиппи с помощью гугол-переводчика. Написал, что нашел препода, и буду инглиш учить.
Мне ответили среди прочего:"Still wunnae help yi kin fit im spiking aboot mi loon"
Хелпаните, братцы, с переводом, и помогите дать достойный ответ буржуйской вражине!))))
Спасибо.:))
Мне ответили среди прочего:"Still wunnae help yi kin fit im spiking aboot mi loon"
Хелпаните, братцы, с переводом, и помогите дать достойный ответ буржуйской вражине!))))
Спасибо.:))
no subject
Date: 2014-01-12 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:35 am (UTC)а можно достойный ответ придумать?)))
Гуголе тута ни памошнек...
no subject
Date: 2014-01-12 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:49 am (UTC)Still wаnna help you kin fit i am speaking about me loon - по логике вещей. что такое kin fit - не знаю. а лун - это гагары - один из переводов слова:)
no subject
Date: 2014-01-12 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 12:15 pm (UTC)перен. баклан (igisheva); баран (igisheva); козёл (igisheva); осёл (igisheva); даун (igisheva); дебил (igisheva); идиот (igisheva); кретин (igisheva); маразматик (igisheva)
разг. неотёсанный человек; деревенщина; псих; придурок (Taras); ненормальный (Yokky)
руг. ушлёпок (igisheva)
no subject
Date: 2014-01-12 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 12:49 pm (UTC)так же как чувак - это "кастрированый верблюд(баран, бык; зависит от языка, с которого переводится)"
no subject
Date: 2014-01-12 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 04:58 am (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%F3%E2%E0%EA
no subject
Date: 2014-01-12 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-12 12:05 pm (UTC)still want to help, you can fit in speaking about me, loon
ну, или: about my loon
или: fit, i'm speaking
или: fit in, speaking
по контексту
а покажите форум? ужасно любопытно, как там пишут.
no subject
Date: 2014-01-12 12:41 pm (UTC)пишут там вполне литературно
хиппи-ребята интеллигентные))))))
no subject
Date: 2014-01-12 01:04 pm (UTC)